Для регистрации брака в Польше иностранцам, а также обоим иностранным гражданам, необходимо получить судебное разрешение на брак. Кроме стандартных документов, понадобится специальная справка — свидетельство о заключении брака за рубежом. Этот документ можно получить в консульстве страны происхождения.
Наша услуга «Регистрация брака в Польше» предоставляется в несколько этапов.
Первый этап: подача документов в суд для получения разрешения на заключение брака. Время рассмотрения документов составляет от двух до трех месяцев.
Второй этап: подача документов в Urząd Stanu Cywilnego для назначения даты регистрации брака.
Процесс оформления документов для регистрации брака в Польше всегда индивидуален. Обычно это занимает до пяти месяцев. Ожидание судебного решения длится от двух до трех месяцев, после чего можно официально назначить дату церемонии. Как правило, даты росписи запланированы на два-три месяца вперед.
Обращайтесь к нам для быстрой и безпроблемной регистрации Вашего брака — освободите время для себя!
Członek Sądu Koleżeńskiego SPPON (Stowarzyszenie Pomorskie Pośredników w Obrocie Nieruchomościami) Licencja 29826
Автор и преподаватель курса для риелторов
Предварительно необходимо зарезервировать время приема в консульстве.
Все документы, выданные не в Польше или не на польском языке, должны иметь нотариальный перевод. Рассмотрение дела в суде обычно занимает 2-3 месяца.
Все документы, оформленные на других языках, должны быть переведены официальным присяжным переводчиком. Регистрация брака возможна не ранее чем через 30 дней после подачи документов в Urząd Stanu Cywilnego.
Да. Иностранцы могут вступать в брак в Польше, но должны соблюдать требования польского законодательства и пройти соответствующие юридические процедуры. Этот процесс достаточно длительный, поэтому нужно правильно составить заявление, перевести все иностранные документы на польский язык и тщательно спланировать свои действия, чтобы избежать ошибок, задержек и проблем во время заключения брака и получения свидетельства о браке.
Специалисты Real Consult предлагают консультации по любым вопросам, касающимся регистрации брака, и полное правовое сопровождение процедуры бракосочетания в Польше для украинцев и граждан других стран.
В компании работают консультанты по миграционному праву, юристы, переводчики и риелторы. Это позволяет предоставлять молодоженам комплексные услуги для более быстрого и беспроблемного прохождения всех этапов заключения брака в Польше.
Наши услуги:
Специалисты Real Consult объясняют молодоженам требования польского законодательства и особенности процедуры регистрации брака в Польше, помогают собрать необходимые документы, правильно составить и подать заявление в соответствующий орган, а также при необходимости оказывают поддержку на каждом этапе бракосочетания. Если после заключения брака нужна помощь в смене фамилии, оформлении новых документов, удостоверяющих личность, и получении Карты побыту как разрешения на временное проживание, обращайтесь к нам для экономии времени, избежания ошибок и проблем во время прохождения бюрократических процедур.
Предоставляем рекомендации, как ускорить и упростить процесс бракосочетания, и помогаем уладить даже сложные ситуации, например, при отсутствии определенных документов или наличии проблем с жильем. Для получения консультации свяжитесь с нами по телефону, в мессенджерах или через форму на сайте.
Иностранцам для вступления в брак в Польше необходимо выполнить требования местного законодательства и собрать необходимые документы. Заключать брак разрешается дееспособным совершеннолетним лицам, достигшим 18-летнего возраста, осознанно согласившимся вступить в брак и не имеющим правовых препятствий для этого, в частности родственных связей, предыдущего нерасторгнутого брака и т.д.
Необходимые документы для заключения брака:
Справка об отсутствии препятствий для заключения брака должна быть выдана страной происхождения иностранца. Если планируется брак украинцев в Польше, нужно подать заявление в польский суд, чтобы получить разрешение на брак, поскольку Украина не выдает такую справку из-за ее отмены. Вместо этого в Украине для регистрации брака требуют нотариально заверенное заявление о семейном положении. Поэтому украинцам в Польше нужно обращаться в местный суд за специальным разрешением. Аналогично, если вступают в брак поляки с гражданами других стран.
Основным требованием к иностранным документам является присяжный перевод. То есть все документы, выданные в других странах, нужно перевести на польский язык, причем – присяжным переводчиком. Заявления в суд и польский ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) также подаются на польском языке.
Регистрация брака происходит не ранее, чем через 30 дней после подачи заявления, в присутствии двух свидетелей. Также на церемонию нужно пригласить переводчика, если один или оба партнера – иностранцы, которые не знают польского языка.
Если молодожены намерены обвенчаться, то венчание приобретает юридическую силу только при условии регистрации брака в ЗАГСе.
Украинцы могут также заключить брак в консульстве. Для этого нужно заблаговременно зарегистрироваться, в указанный день подать заявление, предоставить копии заграничных паспортов, свидетельства о рождении, договор аренды жилья или справку о прописке, военно-учетный документ жениха и уплатить консульский сбор.
Поскольку вступление в брак в Польше требует тщательной подготовки, правильного оформления документов и понимания юридических процедур, желательно получить помощь специалистов для избежания задержек или отказа.
Иностранцам, которые не могут предоставить официальный документ об отсутствии препятствий для заключения брака, выданный в стране происхождения, необходимо получить разрешение на брак в польском суде.
Заявление в суд подается на польском языке со следующими документами:
Суд рассматривает заявление и проверяет документы в течение 2-3 месяцев. Если препятствий для брака нет, молодожены получают разрешение и могут подавать заявление на регистрацию брака в Urzędy Stanu Cywilnego.
В случае бракосочетания украинцев в Польше можно также обратиться в консульство Украины.
Чтобы понять, куда подавать заявление на брак конкретно в вашей ситуации, оформить документы без ошибок, выполнить требования законодательства и избежать отказа суда, предварительно проконсультируйтесь со специалистами по миграционному праву.
Регистрация брака в Польше для иностранцев является многоэтапным процессом. Алгоритм действий таков:
На то, чтобы собрать все документы для бракосочетания, может понадобиться несколько месяцев. Обычно подготовка длится до 5 месяцев.
Из-за незнания польского языка и непонимания особенностей процедуры бракосочетания иностранцы могут допустить ошибки при подаче документов. Поэтому помощь специалистов будет не только полезной, но и необходимой. Консультанты по миграционному праву подробно объяснят, как расписаться в Польше украинцам без препятствий, какие нужно подготовить документы, как правильно составить заявление и куда обращаться. Это поможет вам облегчить процесс и минимизировать риски. Для записи на консультацию воспользуйтесь телефоном или заполните соответствующую форму на сайте.
Брак с поляком предоставляет иностранцам многочисленные преимущества, среди которых основным является упрощенная легализация. То есть гражданин другой страны может получить разрешение на временное, а впоследствии и на постоянное проживание в Польше, а вместе с тем – доступ к официальной работе, социальной помощи и другим услугам.
Что дает брак с поляком:
Перед бракосочетанием можете проконсультироваться с юристами или специалистами по миграционному праву, чтобы узнать правила пребывания в Польше, требования польского законодательства и особенности процедуры заключения брака. Благодаря правовой поддержке вы сможете защитить свои права и уменьшить юридические риски.
Стоимость заключения брака в Польше зависит от способа регистрации, статуса молодоженов, количества гостей и личных предпочтений относительно свадебного наряда, места проведения церемонии, праздничного меню и т.д.
В случае бракосочетания украинцев в Польше есть два варианта – регистрация в консульстве Украины или в польском ЗАГСе, но для этого требуется разрешение суда.
Сборы за регистрацию брака в Польше:
Если заключать брак в консульстве, нужно предоставить военно-учетный документ жениха и невесты, если она является военнообязанной. А в случае бракосочетания в местном ЗАГСе необходимо дополнительно заказать услуги присяжного переводчика для перевода документов на польский язык.
В целом стоимость заключения брака в Польше составляет более 500 злотых – в зависимости от конкретной ситуации и индивидуальных потребностей.
В Польше можно заключить брак в Urzędy Stanu Cywilnego и обвенчаться в церкви.
Брак в ЗАГСе является обязательным для молодоженов, которые хотят, чтобы их отношения имели юридическую силу. Регистрация происходит при условии получения разрешения на брак в суде (проверка отсутствия правовых препятствий) и подачи заявления на брак в Urzędy Stanu Cywilnego.
Также Польша разрешает вступать в брак в католической церкви. Однако церковный брак не может заменить официальный, поскольку не имеет юридической силы. То есть религиозный брак возможен, если оба партнера являются католиками и предварительно зарегистрировали брак в ЗАГСе. После венчания молодожены получат церковное свидетельство.
Церковный брак в Польше для украинцев может состояться, но только при условии, что молодожены предоставят свидетельство о крещении в католической церкви, пройдут предбрачное консультирование в храме и предварительно заключат брак в польском ЗАГСе или украинском консульстве.
Брак с гражданином Польши дает иностранцу право на легальное проживание в стране. Для этого нужно после регистрации брака подать заявление на получение Карты побыту, которая является разрешением на временное пребывание в Польше в течение двух лет. После окончания срока действия документа иностранец имеет право получить вид на постоянное жительство – Карту сталего побыту.
Подавать заявление на Карту побыту нужно в Управление по делам иностранцев (Urząd do Spraw Cudzoziemców). Процедура легализации в таком случае является упрощенной. То есть процесс получения разрешения для иностранцев, состоящих в браке с гражданином или гражданкой Польши, обычно быстрее и проще.
Но здесь есть нюанс: важно, чтобы брак был настоящим, а не фиктивным. Ведь фиктивный брак может привести к отказу в разрешении на проживание и депортации иностранца.
Чтобы процесс бракосочетания в Польше для украинцев прошел легко и без проблем, лучше обратиться за помощью к специалистам Real Consult. Тогда вы сможете получить четкие рекомендации по регистрации брака и легализации в Польше, соблюдете требования польского законодательства и правильно оформите все необходимые документы.
Помогаем иностранцам в любых вопросах, связанных с заключением брака, получением разрешения на проживание и поиском жилья в Польше. Оказываем комплексную поддержку в Гданьске, Кракове, Варшаве и меньших городах, среди которых Гдыня, Реда, Румя, Сопот, Борково, Жуково, Прущ-Гданьский и т.д. Чтобы получить помощь, позвоните нам по номеру, указанному на сайте, напишите сообщение в Telegram, Viber или WhatsApp, отправьте письмо на электронную почту или заполните форму онлайн. Получить консультацию можно дистанционно и в офисе.
Не ждите, пока появятся проблемы с легализацией или оформлением документов для брака – действуйте на опережение! Проконсультируйтесь со специалистами по миграционному праву или юристами, чтобы избежать ошибок, задержек и отказа в бракосочетании или предоставлении разрешения на проживание.
