Легалізація (karta pobuty, karta stalego pobytu…)

Легалізація в Польщі

Легальний побут в Польщі – це процес, котрий  дає можливість для  іноземців проживати в країні легально. Існують різні типи документів у залежності від цілей та підстав для перебування у Польщі.

Karta pobytu czasowego (документ, що дозволяє тимчасове проживання) може бути отримана іноземцями, які приїхали до Польщі з метою роботи, навчання, ведення бізнесу або возз’єднання з сім’єю, тощо. Видається терміном не більше, ніж на 3 роки.

Karta pobytu stałego видається тим особам, котрі мають намір постійно проживати у Польщі. Щоб отримати цю карту, у іноземця має бути певний стаж проживання у цій країні.
Карта резидента ЄС – це один із документів, на підставі якого іноземець може легально проживати в Польщі. Його видають терміном на 5 років, тобто саму карту треба періодично переоформлювати.

Karta pobytu czasowego

(документ, що дозволяє тимчасове проживання)

Karta pobytu stałego

видається тим особам, котрі мають намір постійно проживати у Польщі.

Карта резидента ЄС

це один із документів, на підставі якого іноземець може легально проживати в Польщі.

Консультація онлайн

Ярослав Ланецький

Członek Sądu Koleżeńskiego SPPON (Stowarzyszenie Pomorskie Pośredników w Obrocie Nieruchomościami) Licencja 29826

Автор і викладач курсу для ріелторів

років досвіду
0
задоволених клієнтів з оренди нерухомості
0 +
успішних угод з пошуку та купівлі нерухомості
0 +
ріелторів пройшли навчання
0 +

часті питання

Легалізація – це юридичний процес визнання чогось у правовому полі, тобто надання законної сили певним діям, документам або об’єктам. Це процес узаконення чи офіційного визнання. 

Слово походить від англійського legal, що означає «законний, правовий». 

Розрізняють такі види легалізації:

  • легалізація документів – надання юридичної сили документам, виданим в іншій країні, підтвердження дійсності оригіналів, справжності підписів і печаток, відповідності документу вимогам місцевого законодавства (свідоцтво про шлюб, атестат про середню освіту, диплом, заповіт тощо);
  • легалізація статусу – офіційне підтвердження дійсного статусу іноземця для узаконення його перебування у певній країні для навчання, працевлаштування, ведення комерційної діяльності, постійного чи тимчасового проживання.

Завдяки легалізації іноземці можуть перебувати у Польщі на законних підставах і мають такі ж права на освіту, роботу, медичну допомогу тощо, як і польські громадяни.

Легалізація іноземців у Польщі має свої особливості залежно від громадянства особи і причини приїзду. Загалом існують такі основні способи узаконення перебування у країні:

  • шенгенська чи національна віза – для короткострокового перебування у Польщі (туризм, відвідування рідних і друзів, відрядження тощо);
  • Карта побиту з дозволом на тимчасове проживання – потрібна для навчання, працевлаштування, лікування, тимчасового захисту, підприємницької діяльності та видається строком на 1-3 роки з правом продовження;
  • Карта побиту з дозволом на постійне проживання – видається за умови безперервного перебування у Польщі протягом 5 років, за наявності Карти Поляка чи статусу біженця, укладання шлюбу з громадянином/громадянкою Польщі, з метою возз’єднання сім’ї тощо;
  • Карта Поляка – підтверджує польське походження іноземця та дозволяє отримати візу чи Карту побиту для тимчасового чи постійного проживання;
  • карта резидента ЄС – видається особам, які постійно проживають на території Польщі понад 5 років та мають стабільне джерело доходу;
  • польське громадянство – процедура передбачає дотримання низки вимог особою, яка хоче мати польський паспорт.

Щоб дізнатися докладніше про те, як залишитись в Польщі на законних підставах, уникнути помилок в документах і не пропустити встановлені законом строки для подання заяви, зверніться до компанії Real Consult. Наші юристи та фахівці з міграційних питань нададуть рекомендації щодо узаконення перебування у країні та допоможуть пройти складні бюрократичні процедури максимально швидко і легко. Для консультації зателефонуйте нам, напишіть повідомлення у месенджер або заповніть форму на сайті.

Строк перебування у Польщі залежить від статусу особи. 

За безвізовим режимом або якщо ви маєте шенгенську візу, у країні можна перебувати до 90 днів протягом шестимісячного періоду. У разі отримання національної візи залишатися на території Польщі дозволяється протягом одного року. Карта побиту дозволяє перебувати у країні від 1 до 3 років.

Українцям, які перетнули польський кордон після 24 лютого 2022 року і отримали статус тимчасового захисту PESEL UKR, спочатку можна було жити у Польщі протягом 18 місяців, але термін продовжувався. Наразі громадяни України, які втекли від війни, мають право перебувати у країні до 30 вересня 2025 року. Далі або цей термін продовжать, або українцям доведеться отримати карту CUKR з дозволом на проживання на три роки чи шукати інші законні способи перебування у країні.

Якщо вас цікавить легалізація перебування у Польщі, повну інформацію можна отримати у відповідних державних органах або у фахівців з міграційного права, які проконсультують з будь-яких питань щодо законного проживання у країні.

Щоб отримати можливості для повноцінного життя, право на освіту, працевлаштування, медичні послуги, легалізація в Польщі є необхідною умовою. Правовий статус гарантує захист прав і стабільність, дозволяє користуватися усіма послугами, які доступні полякам. 

Які переваги легалізації в Польщі:

  • легальний статус – уникнення проблем із законом, штрафів, депортації за незаконне перебування і заборони на в’їзд не лише до Польщі, а й до інших країн ЄС;
  • юридичний захист – право на звернення до поліції, суду чи адвоката у разі здійснення правопорушення або якщо особа стала жертвою злочинців;
  • вільне пересування – можливість законного перетину кордону для подорожей чи відвідування рідних;
  • офіційне працевлаштування – право на роботу за трудовим договором, що надає доступ до ширшого переліку вакансій, зменшує ризики, гарантує дотримання прав (мінімальна заробітна плата, нормований робочий день, вихідні, оплачувана відпустка, лікарняний);
  • медичне обслуговування – право на безкоштовну медичну допомогу за умови сплати внесків до ZUS;
  • соціальне забезпечення – право на соціальні виплати, як-от допомога на дітей, по безробіттю, малозабезпеченим сім’ям;
  • доступ до навчання – діти отримують право відвідувати дитячий садок і школу, а випускники і вже дорослі особи можуть безкоштовно вступати до вищих навчальних закладів;
  • підприємницька діяльність – реєстрація підприємця або компанії у Польщі для іноземців з легальним статусом відбувається на таких самих умовах, як і для поляків;
  • громадянство Європейського Союзу – набуття громадянства Польщі як країни ЄС надає безліч нових можливостей для роботи, туризму і розвитку бізнесу;
  • фінансові послуги – відкриття рахунку у банку, можливість отримання кредиту і позики;
  • купівля нерухомості – право на придбання житлової і комерційної нерухомості без спеціальних дозволів, окрім житла у прикордонній і сільській місцевості.

Легальне перебування – це обов’язкова умова для отримання дозволу на постійне проживання у Польщі, а згодом – і польського громадянства. Завдяки цьому ви маєте доступ до європейського ринку праці та безліч можливостей для розвитку власної справи. А дозвіл на проживання у Польщі для українців гарантує також стабільне і безпечне життя подалі від війни.

Якщо ви плануєте жити, навчатися, працювати, проводити науково-дослідницьку роботу, стажуватися, волонтерити чи займатися бізнесом у Польщі, необхідно отримати дозвіл на тимчасове проживання. Він дозволяє перебувати у країні протягом 1-3 років. 

У разі тривалого перебування на польській території понад 5 років можна отримати дозвіл на постійне проживання. Його видають на необмежений час, але з поновленням Карти побиту кожні 10 років.

Після 24 лютого 2022 року Польща для українців стала країною, де можна отримати статус тимчасового захисту з правом законного проживання. 

Для легалізації потрібно подати документи до відповідного державного органу. Щоб отримати PESEL UKR, українцям треба звернутися із заявою до місцевого ужонду або управління ґміни, на території якої вони проживають. А для отримання Карти побиту, необхідно подати заяву до Відділу у справах іноземців воєводського управління за місцем проживання. 

5 кроків для легалізації:

  • заповнити і подати заяву до відповідного органу;
  • зібрати пакет документів, зокрема фото, закордонний паспорт, договір оренди житла, свідоцтво про шлюб, Карту Поляка та інші відповідно до статусу особи і мети приїзду;
  • сплатити збори;
  • здати відбитки пальців;
  • дочекатись рішення та отримати дозвіл на проживання.

Легалізація перебування українців у Польщі, як і громадян інших держав, є індивідуальним процесом. Вимоги до надання дозволу на проживання можуть відрізнятися залежно від статусу особи. Тому бажано отримати допомогу фахівців.

Юристи та консультанти з міграційного права в компанії Real Consult пояснюють іноземцям їхні права і обов’язки, норми законодавства і особливості процедури легалізації, надають чіткі рекомендації, куди звертатися для отримання Карти Поляка, дозволу на тимчасове чи постійне проживання, статусу PESEL UKR. Також допомагають правильно скласти заяву, підготувати і подати документи у встановлений законом строк. За потреби фахівці супроводжуватимуть вас протягом всього процесу і надаватимуть потрібну правову підтримку. Ви дізнаєтесь, скільки можна перебувати у Польщі без статусу UKR, якщо заїхав до 24 лютого 2022 року і в інших випадках та зможете швидко і без проблем отримати потрібний вам дозвіл. Для консультації зверніться до нас зручним для вас способом.

Умови перебування українців у Польщі змінилися відколи почалось повномасштабне вторгнення РФ до України. Влада ухвалила закон про підтримку громадян України та надає тимчасовий захист усім, хто цього потребує. Водночас працює над інтеграцією для тих українців, які мають намір залишатися у країні надалі.

Як можна легалізуватися у Польщі:

  • статус PESEL UKR – надає тимчасовий захист до 30 вересня 2025 року та дозволяє не тільки проживати, а й навчатися, працювати, звертатися по медичну допомогу, отримувати соціальні виплати;
  • карта CUKR – українці, які мали статус UKR станом на 4 березня 2024 року, зможуть отримати спеціальну карту тимчасового перебування, яка надає такі ж права, що і Карта побиту;
  • Карта побиту – видається українцям, які офіційно працевлаштовані, навчаються у польських університетах чи займаються підприємницькою діяльністю.

Українці зі статусом тимчасового захисту зобов’язані постійно проживати у Польщі. Якщо вони виїдуть з країни довше, ніж на 30 днів, то втратять свій статус. 

Також можуть отримати дозвіл на тимчасове чи постійне проживання особи, які мають Карту Поляка, є членом сім’ї українця, який має Карту Поляка, перебувають у шлюбі з громадянином/громадянкою Польщі. 

Щоб отримати посвідку на проживання у Польщі для українців (Karta stałego pobytu), потрібно виконати вимоги законодавства та звернутися до відповідного державного органу із заявою і пакетом документів, що підтверджують статус.

Якщо ви виїхали з України під час війни і плануєте жити за кордоном, обов’язково потрібна легалізація. Польща надає українцям статус тимчасового захисту, а особи, які перебувають у країні вже давно, можуть отримати Карту побиту. Щоб зменшити ризики і прискорити процес отримання дозволу на тимчасове чи постійне проживання, потрібно правильно скласти заяву і підготувати необхідні документи.

Як уникнути помилок:

  1. Документи. Дізнайтесь завчасно, які саме документи треба подати до відповідного органу, щоб не виникло затримок під час оформлення. Важливо перекласти їх на польську мову. Переклад має бути присяжним. Також перевірте дійсність документів.
  2. Заява. Вкажіть повну інформацію про себе, переконайтесь у точності даних. Заповніть заяву польською мовою за зразком. 
  3. Строки. Потрібно дотримуватись встановлених законом строків для подання заяви на отримання дозволу на проживання.
  4. Попередній запис. Воєводські управління можуть приймати заяви у чітко зазначений день і час, тому доведеться завчасно записатися.
  5. Житло. Для легалізації потрібно надати договір про оренду квартири або інший документ, який підтверджує місце проживання.
  6. Правова допомога. Звернення до фахівців допоможе зменшити ризики, уникнути помилок та своєчасно подати всі необхідні документи.

Легалізація українців у Польщі регулюється польським законодавством і рішеннями ЄС щодо тимчасового захисту. Оскільки інформація постійно оновлюється, потрібно стежити за змінами, щоб все оформити правильно і відповідно до закону.

Громадяни інших країн, які хочуть отримати дозвіл на проживання у Польщі, можуть звернутися безпосередньо до Відділу у справах іноземців воєводського управління за місцем реєстрації. 

Якщо ж вам потрібна професійна консультація та допомога у заповненні заяви, підготовці, перекладі і поданні документів, звертайтесь до фахівців. Компанія Real Consult пропонує послуги юристів і консультантів з міграційного права для швидкого розв’язання будь-якого питання, пов’язаного з легалізацією. Докладаємо максимум зусиль, щоб швидко і безперешкодно узаконити перебування у Польщі для українців та громадян інших країн. Допомагаємо навіть у складних ситуаціях. 

Процедура легалізації вимагає ретельної підготовки документів і знання законодавства. Для іноземців, які не знають польської мови, цей процес може бути складним, незрозумілим і навіть виснажливим. Ускладнюють ситуацію ще й постійні зміни в нормативно-правових актах. Водночас для отримання різних дозволів відрізняється і безпосередньо процедура. Ці нюанси можуть заплутувати, що призводить до помилок, затримок і порушень, через які загрожуватиме депортація. Тому кваліфікована правова допомога фахівців Real Consult є необхідною для успішної легалізації. 

Допомагаємо отримати:

  • Karta pobytu czasowego – дозвіл на тимчасове перебування до трьох років;
  • Karta pobytu stałego – дозвіл на постійне проживання;
  • Карта резидента ЄС – законне перебування у Польщі протягом 5 років, що дозволяє з часом отримати громадянство ЄС;
  • Карта Поляка – підтверджує приналежність до польського народу;
  • PESEL UKR – статус тимчасового захисту для українців;
  • CUKR – карта тимчасового перебування для українців зі статусом UKR.

Наші юристи і консультанти з міграційних питань допоможуть правильно підготувати усі документи та виконати вимоги законодавства, щоб без проблем пройти процедуру отримання відповідного дозволу.

6 причин звернутися до Real Consult:

  • експертність у питаннях легалізації – знаємо норми польського законодавства, розуміємо специфіку процедури та відстежуємо зміни у законах;
  • отримання документів без ТЦК, консульства і Резерв+;
  • швидка і безпроблемна легалізація;
  • широкий спектр послуг – надаємо консультації, послуги перекладача та правову підтримку з різних питань щодо законного перебування у Польщі, навчання, працевлаштування, пошуку житла, реєстрації бізнесу тощо;
  • правова допомога відповідно до ситуації клієнта, тобто без жодних стандартних схем розв’язання проблеми;
  • супровід у зручному для клієнта форматі.

Якщо вас цікавить швидка легалізація у Польщі для українців, можете звертатися до наших фахівців у Гданську. Допомагаємо також іноземцям в інших містах, таких як Варшава, Краків, Гдиня, Реда, Румя, Сопот, Борково, Жуково, Прущ-Гданський тощо. Консультуємо онлайн і офлайн. Для запису на консультацію зателефонуйте за номером, вказаним на сайті, залиште запит у месенджерах Telegram, Viber, WhatsApp або заповніть форму зворотного зв’язку онлайн. 

Забезпечте собі впевненість у майбутньому! Отримайте професійну допомогу в Real Consult, щоб зменшити ризики, уникнути помилок і депортації та пришвидшити процес легалізації у Польщі.

Допомагаємо вирішити складні бюрократичні питання з мінімальними зусиллями

    Отримати консультацію

    Допомагаємо вирішити складні бюрократичні питання з мінімальними зусиллями

    We help solve complex bureaucratic issues with minimal effort

    "We help solve complex bureaucratic issues with minimal effort."

      Отримати консультацію

      Помогаем решить сложные бюрократические вопросы с минимальными усилиями

        Отримати консультацію

        Pomagamy rozwiązywać trudne kwestie biurokratyczne przy minimalnym wysiłku.

          Отримати консультацію

          Помогаем решить сложные бюрократические вопросы с минимальными усилиями