Автор статті
Ярослав Ланецький
Важливим кроком до легалізації та інтеграції у Польщі є отримання Карти побиту. Цей документ підтверджує право на легальне перебування у країні, тому є обов’язковим для іноземців, які хочуть пов’язати своє життя з Польщею та отримати польське громадянство, мають намір навчатися і працювати у країні довгий час.
Процедура отримання Карти побиту чітко визначена законом, а заявник повинен відповідати певним критеріям і вимогам. Також передбачена співбесіда на Карту сталого побиту та Карту Поляка з чиновником у воєводському управлінні. Метою є перевірка інтеграції у польське суспільство та знань особи про Польщу.
Що таке Карта побиту
Карта побиту – це офіційний документ, що підтверджує легальний статус іноземця у Польщі. Буває двох видів:
- Karta czasowego pobytu – надає дозвіл на тимчасове проживання, тому видається строком на 1-3 роки;
- Karta stalego pobytu – дозвіл на постійне проживання, виданий на 10 років з правом продовження.
Має вигляд пластикової картки з фото і біометричними даними власника. Містить прізвище, ім’я особи, зареєстровану адресу проживання на польській території, доступ до ринку праці, індивідуальний номер PESEL, а для українців, які виїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року – тимчасовий захист PESEL UKR.
Карта побиту надає іноземцям ті ж права, які мають поляки (крім голосування на виборах). Серед них – право на офіційне працевлаштування, безкоштовну медичну допомогу, купівлю нерухомості, реєстрацію бізнесу, безкоштовне навчання у польських державних університетах тощо.
Навіщо потрібна співбесіда на Карту сталого побиту
Оскільки сталий побит у Польщі надає іноземцям безліч можливостей для легального і комфортного життя у країні нарівні з поляками, заявнику потрібно довести, що він відчуває себе частиною польського народу. Для цього призначають співбесіду в уженді, на якій оцінюють рівень володіння польською мовою, перевіряють достовірність наданої інформації та зв’язок з Польщею через знання історії, традицій і культури.
Мета співбесіди:
- перевірка здатності особи інтегруватися у польське суспільство;
- підтвердження актуальності та правдивості інформації про заявника;
- з’ясування планів на майбутнє заявника, тобто чи має намір залишатися у Польщі на тривалий час, чи хоче згодом повернутися до країни походження;
- встановлення відповідності вимогам щодо знання польської мови, джерел прибутку, медичного страхування;
- перевірка законності і дійсності шлюбу (чи не йдеться про фіктивний шлюб з метою легалізації).
Тобто співбесіда в уженді є обов’язковим етапом процедури отримання Карти сталого побиту для довготривалого легального перебування у Польщі. Вона призначається індивідуально після подання заяви і пакету документів, має чіткий регламент та триває приблизно 60 хв.
Підготовка до співбесіди на Карту сталого побиту та Карту Поляка
Щоб ретельно підготуватися до співбесіди, потрібно розуміти, що це за процедура та як вона відбувається.
Насамперед враховуйте, що співбесіда – це не іспит на Карту сталого побиту чи Карту Поляка, а зустріч з представником держави, метою якої є знайомство з вами та оцінювання вашої здатності інтегруватися у суспільство. Відбувається ця зустріч у форматі звичайної розмови польською мовою у воєводському управлінні (Urząd Wojewódzki) після подання заяви і документів.
Дату і час співбесіди призначають індивідуально, якщо в документах немає помилок. Про це повідомляють у листі, який надходить на вказану адресу електронної пошти.
Під час розмови представник уженду ставить заявнику певні запитання та занотовує відповіді. Потім цей протокол роздруковують і сторони його підписують. На підставі цієї інформації воєводство ухвалює рішення про надання Карти сталого побиту або Карти Поляка.
Співбесіда не вимагає надання сертифікату про знання польської мови, проте розмова вестиметься саме польською. Деякі уженди дозволяють присутність перекладача на зустрічі. Але оскільки метою інтерв’ю є перевірка інтеграції, такі дії будуть швидше мінусом. Тому доведеться показати вищий рівень знань історії та культури країни, щоб справити позитивне враження і продемонструвати зацікавленість у проживанні у Польщі.
Успішна підготовка до співбесіди на Карту сталого побиту в Польщі вимагає комплексного підходу, що включає не лише вільне володіння польською мовою (бажано на рівні В1), але й глибокі знання польської історії, культури, традицій, а також чітке обґрунтування особистої інтеграції та планів на майбутнє в країні.
Що перевіряють на співбесіді
Співбесіда на сталий побит у Польщі спрямована на перевірку знань особи, її здатності інтегруватися у польське суспільство та достовірності наданої інформації про себе. Тобто іноземець має довести, що відповідає вимогам польського законодавства для надання йому дозволу на постійне проживання.
Головна мета співбесіди – перевірка саме інтеграції, вашого відчуття єдності з польським народом та готовності жити, працювати і розвиватися у Польщі.
Аспекти, на які звертають увагу на співбесіді:
- рівень володіння польською мовою для повсякденного спілкування – на роботі, у магазинах, з органами державної влади тощо;
- плани на майбутнє у Польщі;
- знання національних символів, історії країни, традицій і звичаїв польського народу, розуміння історичних подій;
- сімейний статус та родинні зв’язки;
- польське походження;
- місце роботи та наявність стабільного джерела доходу;
- адаптація у суспільстві – наявність друзів, дозвілля, спорт тощо;
- дійсність документів та актуальність і достовірність інформації;
- дотримання правил перебування у країні та законів.
Усі ці аспекти потрібно враховувати під час підготовки, щоб співбесіда на Карту сталого побиту пройшла вдало. Тоді ви зможете підтвердити намір залишитись у Польщі, щоб будувати тут своє життя. Це підвищуватиме шанси на отримання дозволу на постійне проживання від польської влади.
Поширені помилки на співбесіді на Карту сталого побиту
Найперше, що потрібно зробити – це правильно заповнити заяву на Карту побиту та подати необхідні документи. Зверніть увагу, що усі іноземні документи, видані у країні походження, повинні мати присяжний переклад на польську мову. Наявність помилок і неточностей в документах призведе до відмови у співбесіді.
Помилки, яких треба уникати під час співбесіди:
- невідповідність інформації про сімейний стан, роботу, фінансову спроможність, плани на майбутнє;
- відмова розмовляти польською – це звичайно не іспит на Карту сталого побиту, але все одно будуть оцінювати ваш рівень володіння розмовною мовою для спілкування як складової інтеграції;
- відповідь «я не знаю» – потрібно уникати цієї фрази, а натомість відповідати хоча б коротко;
- мовчання чи ухилення від відповіді – щоб не викликати підозру, треба бути чесними у відповідях та показати бажання вдосконалювати знання польської мови, історії та культури;
- негативні коментарі про роботодавців, колег, поляків загалом чи правила перебування у країні.
Щоб уникнути помилок під час співбесіди, потрібно ретельно підготуватися до процедури та попередньо проконсультуватися з фахівцями з міграційного права. Вони допоможуть зібрати необхідний пакет документів, перекласти і правильно оформити документи, скласти заяву з чітким викладенням інформації, а також пояснять, як відбувається співбесіда, як себе поводити з представником уженду, які запитання він буде ставити та як на них потрібно відповідати, щоб справити позитивне враження.
Що робити після співбесіди
Наступним етапом після співбесіди на Карту сталого побиту чи Карту Поляка є очікування на рішення. У цей період необхідно виконувати вимоги законодавства, дотримуватися правил перебування у Польщі та не вчиняти злочини. Правильна поведінка забезпечує успішне завершення процедури.
Дії іноземця після співбесіди:
- жити у Польщі і не виїжджати з країни до отримання рішення, особливо на тривалий час;
- швидко підготувати і надати додаткові документи у разі запиту органів влади;
- повідомити ужонд про зміну роботи, адреси проживання чи сімейного стану у період очікування;
- сплатити збір за виготовлення пластикової картки – у разі позитивного рішення.
Окрім цього, потрібно морально підготуватися до можливої відмови, оскільки таке теж трапляється. У такому разі ви можете подати апеляцію у встановлений законом строк або скласти заяву на отримання дозволу на постійне проживання знову. Дізнатися докладніше про процедуру оскарження відмови можна у консультантів з міграційного права та юристів Real Consult.
Як дізнатися про результат співбесіди на Карту сталого побиту
Встановлений законом термін ухвалення рішення про відмову чи надання Карти сталого побиту після співбесіди становить 45 днів. Проте цей процес може тривати довше – від кількох місяців до одного року. Все залежить від навантаження на державні органи та особливостей вашої справи.
Рішення, тобто децизія (zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony) має надійти листом на електронну пошту або повідомленням на номер телефону, вказані у заяві. Також можна самостійно перевіряти стан заяви через онлайн-систему після реєстрації на сайті управління, до якого ви зверталися.
У разі отримання дозволу на сталий побит у Польщі вам потрібно з’явитися до управління у справах іноземців для підпису рішення і сплати збору. Також, можливо, вам доведеться почекати ще приблизно один місяць, поки виготовлять Карту побиту.
Щоб забезпечити дотримання процедури і строків подання заяви, правильно підготувати усі документи та підвищити шанси на успішний результат співбесіди, отримайте підтримку фахівців.
Консультанти з міграційного права, присяжні перекладачі та юристи Real Consult надають професійні консультації, допомогу у підготовці документів і поданні заяви та повний правовий супровід вашої справи. Окрім цього, ви можете звернутися до наших фахівців, якщо шукаєте житло, плануєте одружитися у Польщі, хочете безкоштовно вступити до польського університету або офіційно працевлаштуватися. У нас ви отримаєте комплексну кваліфіковану допомогу з усіх питань, пов’язаних з легалізацією та проживанням у Польщі.
Для консультації у форматі онлайн або офлайн зателефонуйте нам, напишіть повідомлення у Telegram, Viber, WhatsApp, надішліть листа на електронну пошту або заповніть відповідну форму на сайті. Надаємо послуги у Гданьску, Варшаві, Кракові та менших містах, як-от Гдиня, Реда, Румя, Сопот, Борково, Жуково, Прущ-Гданський тощо.